Protocoles, seuils de réussite et facilité d’utilisation
Ce que le certificat atteste réellement, et ce qu’il ne couvre pas.
La sécurité enfant est une propriété testée de la fermeture montée sur un contenant précis, et non une caractéristique de la capsule seule. ISO 8317 et la réglementation américaine 16 CFR 1700.20 évaluent toutes deux deux critères : la plupart des jeunes enfants ne doivent pas pouvoir ouvrir l’emballage et la plupart des adultes plus âgés doivent y parvenir. Les panels diffèrent d’un protocole à l’autre, et une réussite selon l’un ne vaut pas réussite selon l’autre.
Les seuils américains sont chiffrés et stricts
Selon 16 CFR 1700.20, au moins 85 % des enfants testés ne doivent pas parvenir à ouvrir l’emballage pendant les cinq premières minutes, et au moins 80 % doivent encore échouer au terme des dix minutes. Du côté des adultes, 90 % doivent parvenir à ouvrir un emballage en cinq minutes et, si l’emballage est refermable, à refermer correctement un deuxième emballage en moins d’une minute. Ces quatre chiffres constituent les critères d’essai.
La composition des panels diffère selon le protocole
Le protocole américain exige 50 enfants répartis sur cinq sites, soit dix par site, avec une répartition définie des âges : 30 % de 42 à 44 mois, 40 % de 45 à 48 mois et 30 % de 49 à 51 mois. ISO 8317 exige 30 enfants répartis sur au moins trois sites, sans sous-répartition par site ni par âge ; le panel senior est facultatif. C’est pourquoi un certificat européen ne répond pas à lui seul aux exigences d’un dossier américain.
La certification est propre au contenant
L’essai porte sur l’emballage assemblé. Si la bouteille, la finition de col, le joint ou le fournisseur de fermeture change, le certificat ne décrit plus l’emballage expédié. Les acheteurs le découvrent souvent après avoir changé de fournisseur de verre pour réduire les coûts et devoir refaire le dossier de sécurité enfant.
Le mécanisme pousser-tourner convient aux contenants rigides
L’utilisateur appuie pour engager la coque intérieure dans la coque extérieure, puis tourne. Ce mécanisme fonctionne bien sur le verre et le plastique rigide et fournit une confirmation tactile claire. Il nécessite aussi une pression vers le bas maintenue, précisément ce qui peut être difficile pour une personne atteinte d’arthrite — d’où l’existence du panel senior.
Le mécanisme presser-tourner déplace l’effort vers les côtés
Deux ergots opposés sont pincés pour désengager le cliquet pendant la rotation. Ce mécanisme supprime l’effort axial et convient aux personnes ayant les poignets faibles, mais demande de la force de pincement et une main assez large pour saisir le bouchon. Aucun mécanisme n’est toujours plus facile : chacun met en difficulté des personnes différentes, et le choix doit tenir compte des utilisateurs concernés.
Les emballages refermables sont testés deux fois
Pour une fermeture refermable, le panel adulte doit également remettre correctement l’emballage en sécurité en moins d’une minute. Une fermeture facile à ouvrir mais qu’on laisse facilement mal refermée peut échouer à elle seule à cette seconde mesure ; c’est la partie de la norme la plus souvent oubliée.
